ავტომობილების ყველაზე უცნაური სახელები, რომლებიც რეალურად არსებობდა

როდესაც ავტომწარმოებლები ახალ მოდელს ქმნიან, სახელის შერჩევაზე უამრავ დროს და რესურსს ხარჯავენ. მიზანი მარტივია: სახელი უნდა ასოცირდებოდეს ყველა იმ ღირებულებასთან, რასაც ავტომობილი ატარებს. თუმცა, ისტორიაში არაერთი მაგალითია იმისა, როცა ბრენდებს რეალობის განცდა დაუკარგავთ და უცნაური გადაწყვეტილებები მიუღიათ.

წარმოგიდგენთ ავტომობილების ყველაზე უცნაურ სახელებს, რომლებიც რეალურად არსებობდა:

Daihatsu Naked - 1999 წელს იაპონურმა კომპანია Daihatsu-მ გამოუშვა მცირე ზომის ჯიპი, რომელსაც „შიშველი“ უწოდა. ავტომობილს ჰქონდა „ინდუსტრიული“ სტილი - გამოჩენილი ჭანჭიკებითა და მინიმალისტური დიზაინით, რაც სახელს პასუხობდა, მაგრამ სალონში მისული მყიდველებისთვის ამ სიტყვის ხმამაღლა წარმოთქმა - ყოველთვის ირონიისა და ხუმრობის საბაბი ხდებოდა.

Studebaker Dictator - ამერიკულმა კომპანიამ მოდელ „დიქტატორის“ წარმოება 1928 წელს დაიწყო. მიუხედავად იმისა, რომ ეს კომპანიის ყველაზე ხელმისაწვდომი მანქანა იყო, უცნაურმა და არაპოპულარულმა სახელმა ევროპულ ექსპორტზე უარყოფითი გავლენა იქონია. შედეგად, 1937 წელს, როცა მსოფლიოში დიქტატორების ეპოქა იწყებოდა, კომპანიამ სახელი შეცვალა და ავტომობილს „კომანდერი“ (Commander) უწოდა.

Mitsubishi Minica Lettuce - რა შეიძლება იყოს იმაზე მახვილგონივრული, ვიდრე მცირელიტრაჟიან, ეკონომიურ საქალაქო მანქანას დასახელება ბოსტნეულის პატივსაცემად შეურჩიო? Mitsubishi-მ ჩათვალა, რომ მწვანე სალათის ფოთოლთან (Lettuce) ასოციაცია ავტომობილს სიახლისა და ეკოლოგიურობის იმიჯს შესძენდა. თუმცა რეალობაში ისეთი შთაბეჭდილება შეიქმნა, თითქოს, მანქანა სუპერმარკეტის დახლიდან გადმოვიდა და არა საავტომობილო ქარხნიდან.

Chevrolet Celebrity - ეს კარგი მაგალითია იმისა, თუ როგორ შეიძლება ავტომობილს სრულიად შეუსაბამო სახელი ჰქონდეს. მიუხედავად იმისა, რომ სახელი „სელებრითი“ (ვარსკვლავი) რაღაც განსაკუთრებულსა და პრესტიჟულზე მიანიშნებდა, რეალობაში ეს იყო სრულიად ჩვეულებრივი და არაფრით გამორჩეული მანქანა, რომლის წარმოებაც 1990 წლისთვის შეწყდა.

Lamborghini Reventón - ასე შეიძლება მილიონიანი სუპერქარის სახელი ორაზროვანი და სახიფათო აღმოჩნდეს. მიუხედავად იმისა, რომ ლამბორგინის ტრადიციით მას სახელი საბრძოლო ხარის პატივსაცემად დაერქვა, ესპანურად reventón „პატარა აფეთქებას“, „გასკდომას“ ან ავტომობილის კონტექსტში „გახეთქილ საბურავს“ ნიშნავს, რაც ზუსტად ბოლო რამაა, რაზეც მძღოლი 356 კმ/სთ სიჩქარეზე იოცნებებდა.

ზოგჯერ პრობლემა თავად სახელი კი არა, მისი თარგმანია. Mazda Laputa „გულივერის მოგზაურობით“ იყო შთაგონებული, მაგრამ, სამწუხაროდ, მისი სახელი ესპანურად საკმაოდ უარყოფითი მნიშვნელობისაა. ანალოგიურად, Toyota Isis ეგვიპტური ქალღმერთის პატივსაცემად შეირჩა, თუმცა შემდგომმა ასოციაციებმა ის პრობლემური გახადა. Audi e-tron-მა საფრანგეთში აზრთა სხვადასხვაობა გამოიწვია, რადგან ამ სახელს იქ არასასიამოვნო მნიშვნელობა აქვს. Mitsubishi Pajero კიდევ ერთი კლასიკური და ცნობილი მაგალითია იმისა, თუ როგორ შეიძლება სახელი სრულიად შეუსაბამო აღმოჩნდეს ექსპორტისთვის. ესპანურ ენაში სიტყვა pajero უხეში და სლენგური შეურაცხყოფაა. შედეგად, ესპანურენოვან ქვეყნებსა და აშშ-ში მოდელს სახელი შეუცვალეს და Mitsubishi Montero დაარქვეს.